Honey bees are not the fastest flying insects. In contrast, it appears to be generally agreed that dragonflies are among the fastest insects known at over 30mph being repeatedly measured. Honey bees are considered to fly at a maximum speed of around 15 mph, but in defense of the honey bee, look at all the duties of a worker bee – scouting and gathering nectar and pollen, hive defense, etc. Setting speed records is not part of her life’s work.
However, that difference in flight speed between dragonflies and honey bees makes honey bees easy prey for dragonflies.